BOMBIX MORI
Conception: Ola Maciejewska
Developpement and interpretation: Amaranta Velarde Gonzalez, Keyna Nara & Ola Maciejewska
Sound creation: Alberto Novello / Light creation, technical direction: Rima Ben Brahim
Costume realisation: Valentine Solé / Production: Élodie Perrin/ picture by Martin Argyrloglo
Co-production: Ménagerie de verre – Paris (FR), LE CN D un centre d’art pour la danse (FR), Productiehuis Rotterdam (NL), Veem House for Performance (NL), Centre chorégraphique national de Caen en Normandie in the frame of « Artiste associé » program.
With the kind support of Vivarium Studio, Nanterre-Amandiers – Centre Dramatique National. With thanks to ICK Amsterdam, Judith Schoneveld, Nienke Scholts.
LA PLAZA
Idea y creación: El Conde de Torrefie en colaboración con los intérpretes
Dirección y dramaturgia: Tanya Beyeler y Pablo Gisbert
Texto :Pablo Gisbert
Diseño de luces: Ana Rovira
Escenografía: El Conde de Torrefiel & Blanca Añón
Vestuario: Performers & Blanca Añón
Diseño de sonido: Adolfo García
Intérpretes: Gloria March Chulvi, Albert Pérez Hidalgo, Mónica Almirall, Nicolás Carbajal, Amaranta Velarde y David Mallols
Co-producción Kunstenfestivaldesarts(Bruselas),Vooruit (Gante),Mousonturm(Frankfurt), Festival GREC (Barcelona), Wiener Festwochen (Vienna), Teatro Maria Matos & Alkantara Festival(Lisboa),Festival de Marseille (Marsella), Triennale dell’Arte (Milano),Festival d’Automne & Centre Pompidou (Paris),HAU (Berlin),Festival GREC (Barcelona), Zurcher Theaterspektakel (Zürich), Black Box Theater (Oslo)
BAD TRANSLATION
Un proyecto de Cris Blanco creado y desarrollado con Óscar Bueno Rodríguez, Javier Cruz, Amaranta Velarde y Cris Celada
Intérpretes Amaranta Velarde, Javier Cruz, Cris Celada, Cris Blanco y Óscar Bueno Rodríguez
Asistencia Artística/dramaturgia Ayara Hernández
Arte y escenografía Javier Cruz y equipo Translator
Coreografías Amaranta Velarde, Ayara Hernández y equipo Translator
Iluminación Sergio Roca Saiz
GUERRILLA
Idea y creación: El Conde de Torrefiel
Dirección y dramaturgia: Tanya Beyeler y Pablo Gisbert / Asistente de Dirección: Nicolas Chevallier / Texto: Pablo Gisbert / Asesoramiento dramatúrgico: Roberto Fratini
Iluminació: Ana Rovira / Escenografía: Blanca Añón / Diseño de sonido: Adolfo García
Música: Pink Elephant on Parade, Salacot/ Coreografía: Amaranta Velarde
Intérpretes: Amaranta Velarde e intérpretes del lugar
Traductores: Marion Cusin (Francés), Martin Orti (Alemán), Nika Blazer (Inglés), Ann Helena Remans (Holandés)
Coproducción: Kunstenfestivaldesarts, Bruselas, Noorderzon Performing Arts Festival, Groninge, Steiricher Herbst, Graz, NXTSTP, with the support of the Culture Programme of the European Union
SWEET TYRANNY / SWEET FEVER
Concepto, dirección y coreografía Pere Faura
Dirección y dramaturgia Esteve Soler
Dirección y espacio escénico Jordi Queralt
Intérpretes Laura Alcalà, Sarah Anglada, Miquel Fiol, Claudia Solwat, Roser Tutusaus, Javi Vaquero, Pere Faura
Textos Esteve Soler, Pere Faura
Diseño de luces Jordi Queralt, Sergio Roca Saiz
Sesión DJ Amaranta Velarde
Diseño sonido Ramon Ciércoles
Documentación audiovisual y edición video Joan Escofet
Producción compañía Pere Faura
Coproducción Mercat de les Flors, Rencontres chorégraphiques internationales de Seine-Saint Denis y el Festival Sismògraf
Con el apoyo L’animal a l’esquena, La Caldera, La Visiva, Graner fábrica de creación
Con el apoyo especial Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya
MIX-EN-SCENE
Concepto, interpretación y DJ: Amaranta Velarde/ Diseño visual y luces: Alba Corral
Ayuda a la producción: La Poderosa, Barcelona/ Con el apoyo de: El Graner (Barcelona) y la Laboral Centro de Arte y Creación Industria (Gijón). FOTO: Jorge Mirón
RETRATO DE UN MONSTRUO
Creación y dirección Ayara Hernández Holz / Codirección Felix Marchand / Creación, coreografía y performance Amaranta Velarde, Ayara Hernández Holz, Felix Marchand e invitados / Asistencia de dirección y dramaturgia Cris Blanco / Escenografía, vestuario e iluminación Leticia Skrycky
Apoyos Taller de danza y creación CASARRODANTE, Graner fábrica de creación, INTERPOLACIÓN 2014 / IBERESCENA, CCE (Uruguay), INAE / Instituto Nacional de Artes Escénicas, FIDCU / Festival Internacional de Danza Contemporánea_de Uruguay, A/CE Acción Cultural Española
NO BAND
Choreography in collaboration with Camilla Milena Fehér created and premiered at the art space TENT in Rotterdam as part of the exhibition To All Tomorrows Parties / Photo by Job Janssen & Jan Adriaans.
Choreography, space, video: Anna Konjetzky / Dance: Viviana Defazio, Sahra Huby, Julia Kathriner, Mu-yi Kuo, Katrin Schafitel, Amaranta Velarde González / Music: Minas Borboudakis / Stage construction: Anton Lukas / Video: Marc Stephan/ Sponsored by Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT) aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Forschun und Kunst / premiered at Mufathalle Munich
PROSSIMO
Choreography: Giulia Mureddu /Performers: Hilde Elbers, Amaranta Velarde González, Goran Turnsek, Efrem Stein / Scenography: Dieuweke van Reij/Dramaturgy: Robin Tunca / Light: Roland van Ulden / Music: Michele Bagaglio / Repetitor: Gaia Gonnelli / Directing advice: Trudie Lute / Photo: Konrad Szymanski / Co-produced by Dansmakers Amsterdam, Grand Theatre & Stichting Broccoli / Financially supported by Dansmakers Amsterdam & Amsterdam Fonds voor de Kunst.
SPECTATORSHIP
Concept: Bruno Listopad / Made by: Bruno Listopad together with the performers / Performers: Angelina Deck, Aleksandra Maciejewska, Kay Patru, Amaranta Velarde González / Resident artist: Eric Schrijver / Music by: Dirk Haubrich, the performers and others / Set design: Edwin Kolpa & Bruno Listopad / Costume design: Edith Ordelman & Bruno Listopad / Light design: Albert Tulling & Bruno Listopad / Co-produced: Korzo Producties and Stg. Disjointed Arts / Premiere: 5th Nov. Theater Lantaren/Venster, Rotterdam / Photos: Bruno Listopad & Robert Benschop
Trailer Spectatorship
THOUGHTS UNSAID THEN FORGOTTEN
Concept: Bruno Listopad / Choreography and text: Bruno Listopad together with the performers / Performers: Aleksandra Maciejewska, Amaranta Velarde González, Angelina Deck / Music composition: Original music by Dirk Haubrich and the performers with additional traditional Russian music (Black Eyes) played by Balalaika-Orchestra Alexander Bochensky / Set design: Edwin Kolpa / Light design: Bas Vissers, Edwin Kolpa and Bruno Listopad / Costume design: Edith Ordelman and Bruno Listopad / Rehearsal director and advisor: Gunvor Karlsen / Additional text exerts from: Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carol, Marcia Siegel At the Vanishing Point: A Critic Looks at Dance, New York: Saturday Review Press (1972). Sentences on Conceptual Art by Sol LeWitt. First published in 0-9 New York (1969), and Art-Language, England (May 1969) / Song lyrics from Walt Disney film Alice in Wonderland / Co-produced: Korzo Producties and Stg. Disjointed Arts / Subsidized: Fonds voor de Amateur en Podiumkunsten and Kunst en Cultuur Rotterdam / Premiere: Thursday 13th Nov. Cadance Festival, Korzo5Hoog, Den Haag / Photo: Luis da Cruz
Trailer Thoughts Unsaid Then Forgotten
ESCPAING GRAY
Choreography: Giulia Mureddu / Dance: Katerina Dietzova, Keyna Nara, Goran Turnšek en Amaranta Velarde González/Dramaturgy: Robin Tunca / Music: Seamus Cater en Woody Sullender / Lightdesign: Roland Van Ulden/Costumes: Dieuweke van Reij, Judith Brandts / Repetitor: Gaia Gonnelli / Photo: Konrad Szymanski/Co-produced by Dansmakers Amsterdam, Grand Theatre & Stichting Broccoli/Financially supported by Dansmakers Amsterdam & Amsterdam Fonds voor de Kunst
Trailer Scaping Grey
AGAINST ARCHITECTURE
Concept Bruno Listopad / Choreography and text: Bruno Listopad in collaboration with the dancers / Music Composition: Dirk Haubrich with additional music of Frank Bretschneider and The Platters / Props: Edwin Kolpa / Costume Design: Edith Ordelman, Bruno Listopad / Dancers: Amaranta Velarde González, Angelina Deck / Producer: Korzo Producties / Subsidized: Gemeente Den Haag, Fonds voor de Amateur en Podiumkunsten / Premiere: 8th Mar. NAi Nederlands Architectuurinstituut / Photo: Robert Benschop
FAIRY-TALES RECONFIGURED-2006
Concept: Bruno Listopad / Choreography: Bruno Listopad in collaboration with the dancers / Music Composition: Dirk Haubrich / Set Design: Edwin Kolpa / Light Design: Niko van der Klugt / Costume Design: Edith Ordelman / Choreographic Assistant: Isabel Ariel / Rehearsal Director: Ida Keizer-Goemans / Dancers: Amaranta Velarde González, Adi Amit, Irena Mikec, Luis A. Rodriguez, Nelson Rodriguez Smith, Kay Patru, Daniele Ninarello / Co-produced: Korzo Producties and Stg. Disjointed Arts / Subsidized: Fonds voor de Amateur en Podiumkunsten and Kunst en Kultur Rotterdam / Selected for Nederlands Dansdagen 2006 / Premiere: 14th Apr. Korzo Theater, The Hague/ Photo: Luis da Cruz
Trailer Fairy -Tales Reconfigured
CAUDA PAVONIS
