BOMBIX MORI
Conception: Ola Maciejewska
Developpement and interpretation: Amaranta Velarde Gonzalez, Keyna Nara & Ola Maciejewska
Sound creation: Alberto Novello / Light creation, technical direction: Rima Ben Brahim
Costume realisation: Valentine Solé / Production: Élodie Perrin/ picture by Martin Argyrloglo
Co-production: Ménagerie de verre – Paris (FR), LE CN D un centre d’art pour la danse (FR), Productiehuis Rotterdam (NL), Veem House for Performance (NL), Centre chorégraphique national de Caen en Normandie in the frame of « Artiste associé » program.
With the kind support of Vivarium Studio, Nanterre-Amandiers – Centre Dramatique National. With thanks to ICK Amsterdam, Judith Schoneveld, Nienke Scholts.
LA PLAZA
Idea y creación: El Conde de Torrefie en colaboración con los intérpretes
Dirección y dramaturgia: Tanya Beyeler y Pablo Gisbert
Texto :Pablo Gisbert
Diseño de luces: Ana Rovira
Escenografía: El Conde de Torrefiel & Blanca Añón
Vestuario: Performers & Blanca Añón
Diseño de sonido: Adolfo García
Intérpretes: Gloria March Chulvi, Albert Pérez Hidalgo, Mónica Almirall, Nicolás Carbajal, Amaranta Velarde y David Mallols
Co-producción Kunstenfestivaldesarts(Bruselas),Vooruit (Gante),Mousonturm(Frankfurt), Festival GREC (Barcelona), Wiener Festwochen (Vienna), Teatro Maria Matos & Alkantara Festival(Lisboa),Festival de Marseille (Marsella), Triennale dell’Arte (Milano),Festival d’Automne & Centre Pompidou (Paris),HAU (Berlin),Festival GREC (Barcelona), Zurcher Theaterspektakel (Zürich), Black Box Theater (Oslo)
BAD TRANSLATION
Un proyecto de Cris Blanco creado y desarrollado con Óscar Bueno Rodríguez, Javier Cruz, Amaranta Velarde y Cris Celada
Intérpretes Amaranta Velarde, Javier Cruz, Cris Celada, Cris Blanco y Óscar Bueno Rodríguez
Asistencia Artística/dramaturgia Ayara Hernández
Arte y escenografía Javier Cruz y equipo Translator
Coreografías Amaranta Velarde, Ayara Hernández y equipo Translator
Iluminación Sergio Roca Saiz
GUERRILLA
Idea y creación: El Conde de Torrefiel
Dirección y dramaturgia: Tanya Beyeler y Pablo Gisbert / Asistente de Dirección: Nicolas Chevallier / Texto: Pablo Gisbert / Asesoramiento dramatúrgico: Roberto Fratini
Iluminació: Ana Rovira / Escenografía: Blanca Añón / Diseño de sonido: Adolfo García
Música: Pink Elephant on Parade, Salacot/ Coreografía: Amaranta Velarde
Intérpretes: Amaranta Velarde e intérpretes del lugar
Traductores: Marion Cusin (Francés), Martin Orti (Alemán), Nika Blazer (Inglés), Ann Helena Remans (Holandés)
Coproducción: Kunstenfestivaldesarts, Bruselas, Noorderzon Performing Arts Festival, Groninge, Steiricher Herbst, Graz, NXTSTP, with the support of the Culture Programme of the European Union
MIX-EN-SCENE
Concepto, interpretación y DJ: Amaranta Velarde/ Diseño visual y luces: Alba Corral
Ayuda a la producción: La Poderosa, Barcelona/ Con el apoyo de: El Graner (Barcelona) y la Laboral Centro de Arte y Creación Industria (Gijón). FOTO: Jorge Mirón
RETRATO DE UN MONSTRUO
Creación y dirección Ayara Hernández Holz / Codirección Felix Marchand / Creación, coreografía y performance Amaranta Velarde, Ayara Hernández Holz, Felix Marchand e invitados / Asistencia de dirección y dramaturgia Cris Blanco / Escenografía, vestuario e iluminación Leticia Skrycky
Apoyos Taller de danza y creación CASARRODANTE, Graner fábrica de creación, INTERPOLACIÓN 2014 / IBERESCENA, CCE (Uruguay), INAE / Instituto Nacional de Artes Escénicas, FIDCU / Festival Internacional de Danza Contemporánea_de Uruguay, A/CE Acción Cultural Española
FIGARO DESIRE MACHINE
Concept: Joachim Robbrecht / Direction & Choreography: Joachim Robbrecht and Bruno Listopad / Text: Joachim Robbrecht / Composition and musician: William Bakker / Video : Tijmen Hauer / Light: André Goos /Performers: Amaranta Velarde González, Louis van der Waal, Janneke Remmers, Rick Paul van Mulligen / Singer: Bora Balci / Producer: Productiehuis Rotterdam (Rotterdamse Schouwburg) / Premiere: 25th May 2012 Rotterdamse Schouwburg, Rotterdam / Photo: Isolde Woudstra
NO BAND
Choreography in collaboration with Camilla Milena Fehér created and premiered at the art space TENT in Rotterdam as part of the exhibition To All Tomorrows Parties / Photo by Job Janssen & Jan Adriaans.
FERN
Choreography, space, video: Anna Konjetzky / Dance: Viviana Defazio, Sahra Huby, Julia Kathriner, Mu-yi Kuo, Katrin Schafitel, Amaranta Velarde González / Music: Minas Borboudakis / Stage construction: Anton Lukas / Video: Marc Stephan/ Sponsored by Bayerischen Landesverband für zeitgenössischen Tanz (BLZT) aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Wissenschaft, Forschun und Kunst / premiered at Mufathalle Munich
PROSSIMO
Choreography: Giulia Mureddu /Performers: Hilde Elbers, Amaranta Velarde González, Goran Turnsek, Efrem Stein / Scenography: Dieuweke van Reij/Dramaturgy: Robin Tunca / Light: Roland van Ulden / Music: Michele Bagaglio / Repetitor: Gaia Gonnelli / Directing advice: Trudie Lute / Photo: Konrad Szymanski / Co-produced by Dansmakers Amsterdam, Grand Theatre & Stichting Broccoli / Financially supported by Dansmakers Amsterdam & Amsterdam Fonds voor de Kunst.
SPECTATORSHIP
Concept: Bruno Listopad / Made by: Bruno Listopad together with the performers / Performers: Angelina Deck, Aleksandra Maciejewska, Kay Patru, Amaranta Velarde González / Resident artist: Eric Schrijver / Music by: Dirk Haubrich, the performers and others / Set design: Edwin Kolpa & Bruno Listopad / Costume design: Edith Ordelman & Bruno Listopad / Light design: Albert Tulling & Bruno Listopad / Co-produced: Korzo Producties and Stg. Disjointed Arts / Premiere: 5th Nov. Theater Lantaren/Venster, Rotterdam / Photos: Bruno Listopad & Robert Benschop
Trailer Spectatorship
THOUGHTS UNSAID THEN FORGOTTEN
Concept: Bruno Listopad / Choreography and text: Bruno Listopad together with the performers / Performers: Aleksandra Maciejewska, Amaranta Velarde González, Angelina Deck / Music composition: Original music by Dirk Haubrich and the performers with additional traditional Russian music (Black Eyes) played by Balalaika-Orchestra Alexander Bochensky / Set design: Edwin Kolpa / Light design: Bas Vissers, Edwin Kolpa and Bruno Listopad / Costume design: Edith Ordelman and Bruno Listopad / Rehearsal director and advisor: Gunvor Karlsen / Additional text exerts from: Alice’s Adventures in Wonderland by Lewis Carol, Marcia Siegel At the Vanishing Point: A Critic Looks at Dance, New York: Saturday Review Press (1972). Sentences on Conceptual Art by Sol LeWitt. First published in 0-9 New York (1969), and Art-Language, England (May 1969) / Song lyrics from Walt Disney film Alice in Wonderland / Co-produced: Korzo Producties and Stg. Disjointed Arts / Subsidized: Fonds voor de Amateur en Podiumkunsten and Kunst en Cultuur Rotterdam / Premiere: Thursday 13th Nov. Cadance Festival, Korzo5Hoog, Den Haag / Photo: Luis da Cruz
Trailer Thoughts Unsaid Then Forgotten
ESCPAING GRAY
Choreography: Giulia Mureddu / Dance: Katerina Dietzova, Keyna Nara, Goran Turnšek en Amaranta Velarde González/Dramaturgy: Robin Tunca / Music: Seamus Cater en Woody Sullender / Lightdesign: Roland Van Ulden/Costumes: Dieuweke van Reij, Judith Brandts / Repetitor: Gaia Gonnelli / Photo: Konrad Szymanski/Co-produced by Dansmakers Amsterdam, Grand Theatre & Stichting Broccoli/Financially supported by Dansmakers Amsterdam & Amsterdam Fonds voor de Kunst
Trailer Scaping Grey
AGAINST ARCHITECTURE
Concept Bruno Listopad / Choreography and text: Bruno Listopad in collaboration with the dancers / Music Composition: Dirk Haubrich with additional music of Frank Bretschneider and The Platters / Props: Edwin Kolpa / Costume Design: Edith Ordelman, Bruno Listopad / Dancers: Amaranta Velarde González, Angelina Deck / Producer: Korzo Producties / Subsidized: Gemeente Den Haag, Fonds voor de Amateur en Podiumkunsten / Premiere: 8th Mar. NAi Nederlands Architectuurinstituut / Photo: Robert Benschop
FAIRY-TALES RECONFIGURED
Concept: Bruno Listopad / Choreography: Bruno Listopad in collaboration with the dancers / Music Composition: Dirk Haubrich / Set Design: Edwin Kolpa / Light Design: Niko van der Klugt / Costume Design: Edith Ordelman / Choreographic Assistant: Isabel Ariel / Rehearsal Director: Ida Keizer-Goemans / Dancers: Amaranta Velarde González, Adi Amit, Irena Mikec, Luis A. Rodriguez, Nelson Rodriguez Smith, Kay Patru, Daniele Ninarello / Co-produced: Korzo Producties and Stg. Disjointed Arts / Subsidized: Fonds voor de Amateur en Podiumkunsten and Kunst en Kultur Rotterdam / Selected for Nederlands Dansdagen 2006 / Premiere: 14th Apr. Korzo Theater, The Hague/ Photo: Luis da Cruz
Trailer Fairy -Tales Reconfigured
CAUDA PAVONIS
Concept: Bruno Listopad / Choreography: Bruno Listopad in collaboration with the dancers / Music Composition: Dirk Haubrich / Set Design: Edwin Kolpa / Light Design: Niko van der Klugt / Costume Design: Edith Ordelman / Rehearsal Director: Ida Keizer-Goemans / Dancers: Igor Bagovich, Amaranta Velarde González, Guilherme Monteiro Miotto, Johnny Schoofs, Sam de Belder, Adi Amit, Vraja Sundari Keilman / Co-produced: Korzo Producties and Stg. Disjointed Arts / Subsidized: Fonds voor de Amateur en Podiumkunsten / Selected for Nederlandse Dansdagen 2005 /Premiere: 9 Nov. Cadance Festival, Theater aan Het Spui, The Hague / Photo: Luis da Cruz
